На самом деле можно написать эту фамилию - и на этом остановиться. Потому что в ней всё - суровость, благородство, сдержанность и достоинство адмирала цур зее.
Меня вштырило ещё до того, как я взяла в руки первый том именно вот это - "цур зее". Это напомнило мне о Кригсмарине, и я, не будучи знакомой с персонажем, поняла, что он станет для меня особенным.
Стоит ли говорить, что так и случилось?
Я люблю море, и не люблю говорящие фамилии (вроде "Люпина" в ГП), но тут всё на месте и всё чётко.
Какая у него ещё могла быть фамилия, если флаги дриксенского флота цвета северного моря?
Такие персонажи, как Олаф, иногда становятся более живыми и яркими, чем главгерои, именно за счёт чётких штрихов, коими рисует их автор и за счёт своей недосказанности. Как Кальдмеер заработал свой шрам? Как он проделал путь от сына оружейника до адмирала цур зее? Любил ли он когда-то, и если да, то почему не женился?
Это же простор для воображения, бескрайнее
Хотя куда ещё живее..) Для меня Кальдмеер наверняка стал бы тем, кем он стал для Руппи (слэшеры, молчать!). Это к вопросу о той самой вассальской верности, о которой я когда-то писала. Не о раболепии, вестимо, не о служении, а о верности своему сюзерену, в данном случае - адмиралу. Это чувство настолько тонкое и невероятное, что в нашем мире уже мало кому суждено его прочувствовать (ещё бы, не шефа же на работе считать сюзереном))).
Поэтому я понимаю Руппи, ой, как понимаю.
Олаф Кальдмеер, адмирал цур зее - это тот, за которым можно хоть на край земли, хоть в Закат.
Но ещё больше мне хочется быть Вальдесом, и заставить Кальдмеера улыбаться.