Разум и чувства (2008)

[Деяна Станкович]

www.kinopoisk.ru/level/1/film/400017/
Сразу оговорюсь - это мой любимый роман Джейн Остин, поэтому к экранизациям я весьма и весьма придирчива, и образцом для меня до просмотра этого трёхсерийного фильма являлась экранизация 1995-года, с Эммой Томпсон и Кейт Уинслет. Забегая вперёд, скажу, что таковой она и осталась.

Нет, фильм, в общем-то весьма неплох. Наряды, причёски (кроме дурацкой чёлки Элинор) выдержаны вполне себе в духе. Но вот кастинг и игра актёров...
Но, пожалуй, начну с того, что понравилось.

Природа - совершенно захватывающая. Ветренный Северо-Запад с серыми скалами, дождливыми зелёными холмами, и всегда такое разное море, и ракушки на берегу, которые собирает Маргарэт - это на самом деле удивительно. В прошлой экранизации не было таких роскошных видов, от который хочется собрать чемоданы и взять самолёт до Британии. Солёный морской ветер просто-таки ощущаешь на губах.
Музыка - очень и очень достойно. Особенно те пьесы, которые играет Марианна - очень нежные и лирические.

А теперь о недостатках))
Чтобы не быть голословной - картинка.

Собственно, на ней (слева-направо) - Эдвард, полковник Брэндон, Уиллоби, Элинор и Марианна.
Эдвард неплох, и при всей моей любви к Хью Гранту, этот мальчик очень вписался в фильм. Но если Хью отлично сыграл робкого и застенчивого Эдварда, мечтой которого был сан священника и жизнь в деревенской глуши, то этот парень робким отнюдь не кажется. И в фильме его решительная готовность жениться на Люси Стил уж очень сквикнула.
Про полковника я скажу отдельно, ок?)
Уиллоби меня потряс - он ужасен) Первое, что поразило Марианну - его несомненная красота. Тут, пожалуй, красота сомнительная. Эдакий внебрачный сын Роуэна Аткинсона, что уж совсем не вяжется с образом мега-обольстителя, первого парня на деревне в Девоншире. А если учесть, что фильм начинается с полуэротической сцены соблазнения им невинной девушшшки, которой опекается Брэндон - так и вовсе дисбилив жесточайший.
Элинор странна - и не более. Совершенно неуместная чёлка и постоянно открытый рот. Марианна хороша лишь в сценах, где весела, но как только надо играть драму...
И ещё - главное. Уинслет и Томпсон сыграли так, что безоговорочно верилось, что это - сёстры. Нежность, при всём различии в характерах, болезнь Марианны и монолог Элинор у её кровати. Этим девочкам не хватило глубины, казалось, они просто довольны тем, что станут картинкой к любимой книге... Но, с другой стороны, не всем дано быть Эммой Томпсон и Кейт Уинслет)
Да и по мелочам - ничто не сможет заменить харизму и выражение лица Хью Лори, который двумя репликами мистера Палмера создал незабываемый персонаж.
Что до полковника Брэндона... Конечно, другого такого Алана Рикмана тоже не сыщешь. Но я попыталась абстрагироваться. И, знаете, мой любимый персонаж здесь вышел не хуже - чуть другой - да, менее аристократичный - без сомнения. Но образ полковника в новой экранизации более полный, более яркий, более глубокий, и развитие их чувств с Марианной более лирическое и закономерное, что ли. Мне он очень понравился.

А в целом экранизация очень достойная - и была бы названа прекрасной, если бы не 95-ый год)

Comments

[Айгер]

Ну всё! Пошла скачивать версию 95-ого!!! Жажду узреть!!! спасибо
Кейт и Хью Лори - инлав))))

Британцы
Я рад, что тебе понравился Дэвид Морисси. Его нельзя вообще сравнивать с Рикманом, они совершенно разные, да, в Рикмане куда больше аристократизма, но - но Морисси прекрасен. )

[Деяна Станкович]

Айгер
качай, она прекрасна, хоть и очень..эмм, размеренна)))
Кэри
да, да))) я рад, что ты рад))
мне он очень понравился - я это поняла, когда всех начала сравнивать с той версией (и не в пользу новой), а Морисси начала - и перестала)) а стала воспринимать как нечто другое, отдельное и замечательное)

[Эртебиз]

Не, не буду смотреть)) Постановка 95 была вообще неидеальна по многим параметрам, но при всем этом она непостижимым образом была совершенно прекрасна. Впрочем, с такими актерами - неудивительно.
И, боюсь, для меня никто не сравнится с Рикманом, в конце читающим Марианне то стихотворение со своим фирменным томно-театрально-завораживающим видом...

[Деяна Станкович]

Эртебиз
в принципе, как способ скоротать время - пойдёт.

И, боюсь, для меня никто не сравнится с Рикманом, в конце читающим Марианне то стихотворение со своим фирменным томно-театрально-завораживающим видом...

ну если так, конечно, не смотри, хотя полковник в этом фильме - одно из немного ооочень хорошего))) главное - не сравнивать)

ой, вы знаете, а мне даже вполне достойный Морисси и Марианна не помогают, ну не могу я это смотреть с таким же удовольствием, как ту экранизацию... но у меня такое же с ГиП, только би-би-сишный сериал с Колином Фертом воспринимаю, а с Кирой Найтли не могу(((

[Деяна Станкович]

о, Найтли - это просто ужас! я её уважаю, но... там вразумительных слов нет - её улыбка, причёска, сапожищи...)

[Gabriel <Lee> Lark]

Mileanna
...полное отсутствие сисеГ... *продолжил ряд* и ужасное актерское мастерство. Пожалуй, в экранизации 2005 года только леди Кэтрин и мистер Коллинз были удачны. Остальные - мимо.

[belana]

Mileanna мне эта экранизация понравилась, особенно полковник, да.
собственно, плюс один ко всем положительным пунктам.

Mileanna
вы меня вдохновили на маленький обзор экранизаций ГиП))) если интересно, зайдите посмотреть, мне ваше мнение интересно

[Иланна]

Что до полковника Брэндона... Конечно, другого такого Алана Рикмана тоже не сыщешь.

Полковник Брэндон в исполнении Рикмана великолепен! Безумно люблю тот фильм!

[Gabriel <Lee> Lark]

redCatamount
Кстати, у меня такой обзор был по экранизациям ГиП 1940, 1980, 1995 и 2005 годов )))

[Этери_]

Я очень хочу 95-год! не видела!!

[Деяна Станкович]

belana
полковник и природа - выше всяких похвал)))
redCatamount
конечно, зайду) спасибо))
Этери_
обязательно посмотри! он искренний и нежный)

[Этери_]

не могу найти

[Sinseveriya]

Экранизацию 95-ого посмотрела не так давно (года 3 назад) и сразу влюбилась в этот фильм. Пересматривала раз 5))
Обожаю. Особенно полковника в исполнении Рикмана и сестричек - Эленор и Марианну. Ну и Хью Грант, конечно, прекрасен.
Там всё так трогательно и искренне. Я даже плакала над монологом Эленор. Просто у меня тоже есть сестра и как-то это всё так задело. Я даже удивилась.
Последнюю экранизацию смотреть до сего момента не тянуло.
А вот сейчас прочитала твой пост и даже захотелось. Интересно стало сравнить.
Особенно заинтриговал полковник)))
Но образ полковника в новой экранизации более полный, более яркий, более глубокий, и развитие их чувств с Марианной более лирическое и закономерное, что ли. Мне он очень понравился.
Ну как после такой фразы не посмотреть?) Э?)
*Ушла качать*

[Деяна Станкович]

и у меня сестра есть) только она гораздо больше на Элинор похожа, а я - на Марианну)
посмотришь - напишешь впечатления)))

[Sinseveriya]

Ну) у нас никто ни на кого не похож)
Просто я подумала, что это действительно страшно - вдруг остаться без сестры. Всё-таки всю жизнь вместе)) Она меня и защищала в детстве и играли мы вмсете. В общем - полный комплект воспоминаний)

посмотришь - напишешь впечатления)))
Обязательно))

[Sinseveriya]

Посмотрела.
Сложно сказать, что там лучше, что там хуже...
Я у Джейн Остин читала только ГиП. Так что прочитаю РиЧ скажу более правильную точку зрения.
А пока... Скажу о том, что убило с самого начала:
Много антуража, мало атмосферы. Эпизоды плохо увязаны друг с другом. Нет того плавного переекания, как в первой версии.
Эленор. Абсолютно нелепа. На её лице в каждом кадре вопрос: а что я тут делаю? Ещё и её вечно открытый рот
(прости, Господи!).
Эдвард. Совсем не скромный застенчевый юноша. Больше похож на раскованного весельчака. Но симпатичный))
Марианна. Ей не хватает огонька. В начале фильма все её реплики звучат, как просто хорошо заученные слова.
Полковник. М... м... Ну, слишком спокойный. Не аристократ, мдя. Не плох. Но и не Рикман, есенно.
Уилоби. Убил. Наповал. Ни рыба, ни мясо. Не понятно что. На лягушку похож, на мой взгляд.
Зато Люси Стил вышла отличной стервой. А в первой экранизации она - наивная милашка. И где ближе к истине (то бишь к оригиналу), а?
Фани - копия Фани из экранизации 95-ого (даже мимика та же).
В целом: фильм не отдаёт настроением той эпохи. Слишком современен. И поцелуй Эдварда и Элинор в конуе меня добил. Они что на самом деле целовались? Или это домыслы сценаристов, чтобы сделать фильм более понятным для широких масс?

[Деяна Станкович]

Эленор. Абсолютно нелепа. На её лице в каждом кадре вопрос: а что я тут делаю? Ещё и её вечно открытый рот

о, да... как-то не чувствуется в ней спокойного разума))

Марианна. Ей не хватает огонька. В начале фильма все её реплики звучат, как просто хорошо заученные слова.

воот. Я тоже заметила - маловато эмоций)

Зато Люси Стил вышла отличной стервой. А в первой экранизации она - наивная милашка. И где ближе к истине (то бишь к оригиналу), а?

да, вполне)) и сестричка у неё та ещё красотка, но такая по-классному глупая!))

поцелуй Эдварда и Элинор в конуе меня добил. Они что на самом деле целовались?

я давно книгу читала, но, кажется мне, нет.
А первая сцена - соблазнения девочки? нафихх???

[Sinseveriya]

А первая сцена - соблазнения девочки? нафихх???

О! Точно! Про неё забыла, хэ))
Адская жесть) Слов других не могу подобрать, прости, Хосподи, за мой ужасный сленг