Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. © Black Books | „Du bist verrückt mein Kind, du mußt nach Berlin“ © Franz von Suppé
Фильм.
"Безумие любви" ("Juana la Loca"). Перевод названия нашими прокатчиками в очередной раз оставил не лучшие впечатления. Зачем менять название "Хуана Безумная" - а именно так осталась в веках королева Кастилии, дочь Изабеллы Испанской, превращая его в нечто, достойное мелодрамы средней руки..
Меж тем фильм вовсе не мелодраматичен, скорее, буквы мело- нужно отбросить. Любви там будет, в достаточном количестве, но гораздо больше - по-настоящему женской драмы, не имеющей право на такое жаркое высказывание своих чувств - страсти, ревности - в атмосфере строгого испанского двора. Сейчас бешено ревнующую Хуану вряд ли бы назвали безумной. Тогда - легко, чем и воспользовался её муж, желающий отстранить её от дел государства. Но в решающий момент она непременно вспомнит, что она не просто влюблённая женщина - она королева.
Красивые наряды, великолепная игра главной героини, мрачная тёмная красота Средневековой Испании, прекрасные мавританки и отчаянная, болезненная, а в конце - практически переходящая в некрофильскую - страсть королевы - возможно, это и не шедевральный фильм, но равнодушным он не оставит.
Книга.
"Коралина" (Нил Гейман).
То, что Гейман - гений, я поняла сразу по прочтении "Американских богов". В итоге до сих пор нахожу этому подтверждение. Все его книги и рассказы я не прочитала до сих пор только потому, что хочу растянуть удовольствие. Поэтому про Коралину я много говорить не буду. Мультфильм, который я посмотрела сначала - стильный - по колористике и...стилю, сорри за тавтологию. А книга жуткая. Нет, это не Кинг, конечно, это Гейман. Посему - постмодернистские игры, яркий сюжет, чудесный язык и манящая притягательность ужаса). И через это всё - простое повествование о вечных ценностях. И если вы скажете, что это всё уже где-то было - и дверь, которую находит девочка, и кот-помощник, и путешествие "через кроличью нору" - вы все будете правы. Но только Гейман может из этого слепить такой сюрреалистический, фантасмагорический, но невероятно живой мир, что ты непременно почувствуешь прикосновение к чему-то магическому.
"Безумие любви" ("Juana la Loca"). Перевод названия нашими прокатчиками в очередной раз оставил не лучшие впечатления. Зачем менять название "Хуана Безумная" - а именно так осталась в веках королева Кастилии, дочь Изабеллы Испанской, превращая его в нечто, достойное мелодрамы средней руки..
Меж тем фильм вовсе не мелодраматичен, скорее, буквы мело- нужно отбросить. Любви там будет, в достаточном количестве, но гораздо больше - по-настоящему женской драмы, не имеющей право на такое жаркое высказывание своих чувств - страсти, ревности - в атмосфере строгого испанского двора. Сейчас бешено ревнующую Хуану вряд ли бы назвали безумной. Тогда - легко, чем и воспользовался её муж, желающий отстранить её от дел государства. Но в решающий момент она непременно вспомнит, что она не просто влюблённая женщина - она королева.
Красивые наряды, великолепная игра главной героини, мрачная тёмная красота Средневековой Испании, прекрасные мавританки и отчаянная, болезненная, а в конце - практически переходящая в некрофильскую - страсть королевы - возможно, это и не шедевральный фильм, но равнодушным он не оставит.
Книга.
"Коралина" (Нил Гейман).
То, что Гейман - гений, я поняла сразу по прочтении "Американских богов". В итоге до сих пор нахожу этому подтверждение. Все его книги и рассказы я не прочитала до сих пор только потому, что хочу растянуть удовольствие. Поэтому про Коралину я много говорить не буду. Мультфильм, который я посмотрела сначала - стильный - по колористике и...стилю, сорри за тавтологию. А книга жуткая. Нет, это не Кинг, конечно, это Гейман. Посему - постмодернистские игры, яркий сюжет, чудесный язык и манящая притягательность ужаса). И через это всё - простое повествование о вечных ценностях. И если вы скажете, что это всё уже где-то было - и дверь, которую находит девочка, и кот-помощник, и путешествие "через кроличью нору" - вы все будете правы. Но только Гейман может из этого слепить такой сюрреалистический, фантасмагорический, но невероятно живой мир, что ты непременно почувствуешь прикосновение к чему-то магическому.
