Дрений Египет и Русь - что общего?

[Деяна Станкович]

Казалось бы... а, как оказалось, женщины в этих странах любили одинаково. Одинаково сильно...



В общем, Милли не на шутку увлеклась египтологией. Я решила, раз в Украине нет такой специальности, бум учиться самостоятельно. Я даже учебник по древнеегипетскому с иероглифами скачала!). Так вот, рыская, аки зверь голодный, по египтологическим сайтам я нашла некий "Плач Исиды по Осирису". Вот его текст:



Плач Исиды по Осирису.

Я-женщина, прекрасная для своего мужа,

Жена твоя, сестра твоя,

Приди ко мне скорее!

Потому что я жажду узреть тебя

После того, как не видела лица твоего.

Тьма вокруг нас, хотя Ра в небесах.



Небо смешалось с землёй. Тень легла на землю.

Сердце моё горит от злой разлуки.

Сердце моё горит, потому что ты стеною отгородился от меня,

Хотя не было зла во мне.

Оба наши города разрушены, перепутались дороги.

Я ищу тебя, потому что жажду видеть тебя.

Я в городе, в котором нет защитной стены.

Я тоскую по твоей любви ко мне.

Приходи! Не оставайся там один!

Не будь так далёк от меня!..



ничего не напоминает? а мне, как филфаковцу, напомнило бессмертный

"Плач Ярославны"



Над широким берегом Дуная,

Над великой Галицкой землей

Плачет, из Путивля долетая,

Голос Ярославны молодой:

— Обернусь я, бедная, кукушкой,

По Дунаю-речке полечу

И рукав с бобровою опушкой,

Наклонясь, в Каяле омочу.

Улетят, развеются туманы,

Приоткроет очи Игорь-князь,

И утру кровавые я раны,

Над могучим телом наклонясь.

Далеко в Путивле, на забрале,

Лишь заря займется поутру,

Ярославна, полная печали,

Как кукушка кличет на юру:

— Что ты, ветер, злобно повеваешь,

Что клубишь туманы у реки,

Стрелы половецкие вздымаешь,

Мечешь их на русские полки?

Чем тебе не любо на просторе

Высоко под облаком летать,

Корабли лелеять в синем море,

За кормою волны колыхать?

Ты же, стрелы вражеские сея,

Только смертью веешь с высоты.

Ах, зачем, зачем мое веселье

В ковылях навек развеял ты?

На заре в Путивле причитая,

Как кукушка раннею весной,

Ярославна кличет молодая,

На стене рыдая городской:

— Днепр мой славный! Каменные горы

В землях половецких ты пробил,

Святослава в дальние просторы

До полков Кобяковых носил.

Возлелей же князя, господине,

Сохрани на дальней стороне,

Чтоб забыла слезы я отныне,

Чтобы жив вернулся он ко мне!

Далеко в Путивле, на забрале,

Лишь заря займется поутру,

Ярославна, полная печали,

Как кукушка кличет на юру:

— Солнце трижды светлое! С тобою

Каждому приветно и тепло.

Что ж ты войско князя удалое

Жаркими лучами обожгло?

И зачем в пустыне ты безводной

Под ударом грозных половчан

Жаждою стянуло лук походный,

Горем переполнило колчан?



Вот что значит женская любовь! Века и границы ей не помеха!