[Деяна Станкович]

@темы: бугагашенька, толкиенутое, This is ГНООООМЫЫЫ!

Comments

[snou_white]

нижняя часть картинки прекрасна отдельно

[настоящий дунадан с батареей]

ДА

[Rosie Took]

Деяна Станкович,

[Alice_in_Neverland]

это просто смерть толкиниста!!! теперь буду ржать половину ночи!))

[Деяна Станкович]

snou_white, Hahnenfeder, ~Yasnaya~, Alice_in_Neverland,
держитесь, други по несчастью! хД
до сих вспоминаю походы на ВК, когда непременно кто-то сзади громким шёпотом спрашивал, нахрена Фродо идёт в Мордор

[Alice_in_Neverland]

Деяна Станкович, умереть и не жить!)))

[Rosie Took]

Деяна Станкович, а чо, я люблю людям объяснять, что к чему))) (при условии, что им действительно интересно). Наверное, потому что сама когда-то такой была (правда, нахрена Фродо шел в Мордор - такого я не спрашивала о_О)

[~SaXarok~]

Я задавала практически эти же вопросы, если бы посмотрела ВК
Хотя меня еще волновало, как размножаются орки уже узнала

[Андалузия]

кстати,а можно спросить ?

[lauriel_anarwen]

Ох блин

[Charles Dexter Ward]

Деяна Станкович, вот да..испытала на своей шкуре..
декабрь работала на ликбез общественности))

[Деяна Станкович]

Alice_in_Neverland, живи!)
~Yasnaya~, да я тоже хДД но когда они сразу понимают или потом книгу идут читать - это классно!)
~SaXarok~, загуглила "как рождаются орки?))
Андалузия, кто такой Кили?
lauriel_anarwen, ага!))
Franz L. Heidegger, зато полезное дело совершаем

[Андалузия]

Деяна Станкович, не Кили не мой герой)) я из этих
на самом деле я хотела спросить ,в какой последовательности читать и какие переводы лучше.

[Rosie Took]

но когда они сразу понимают или потом книгу идут читать - это классно!)

Деяна Станкович, угу это прям бальзам на душу толкиниста))

я из этих

Андалузия, о, дайте пять! этих я тоже люблю)

[~SaXarok~]

Деяна Станкович, нет, вопрос был в кружке любознательных
Ни у одной меня такие интересы

[Андалузия]

~Yasnaya~, 30 сек. и я скачала все книги ,даже первая трилогия Джексона так меня не зацепила

[Rosie Took]

Андалузия,

даже первая трилогия Джексона так меня не зацепила

хотела сначала поудивляться... потому передумала ПиДжей явно сделал выводы из предыдущего своего опыта, так что в каком-то смысле "Хоббит" получился сильнее.

[Андалузия]

~Yasnaya~, нет ,я утираю и вообще образно говорю).просто я еще тогда не доросла ,наверно ,чтобы проникнуться этой вселенной.смотрела ВК как симпатичную картинку,кусками,не вникая и всё это было "не моё" .а перед Хоббитом ,вот пересмотрела. одна ,в тишине ,три фильма подряд,почти не прерываясь и это было как будто другая история,а уж Хоббит и "загадочный мужчина на лосе" стали контрольным выстрелом,у меня появилось миллион вопрос,захотелось деталей и вообще узнать всё-всё.

[Деяна Станкович]

Андалузия,

я из этих

хорошо сказано

на самом деле я хотела спросить ,в какой последовательности читать и какие переводы лучше

всего Толкиена?
~SaXarok~, аааа, точно, я тоже на него натолкнулась приятно, когда после фильма все стали любознательными такими

[Деяна Станкович]

загадочный мужчина на лосе"

наши люди!
толкиенулся сам - толкиени другого!))

[Андалузия]

я пока то ,что смотрела .
читаю уже Хоббита пер. Рахмановой
а потом ВК Григорьева и Грушецкий
мне сказали ,что это самые читабельные варианты .

[Деяна Станкович]

Андалузия, да, верно, имхо, лучше всего в порядке Хоббит-ВК-Сильмариллион.
Хоббит, согласна, в переводе Рахмановой)
ВК - тут я пристрастна. Я - адепт кистямуровского перевода - то есть перевода Муравьёва-Кистяковского. Но он специфичный. У ГриГру, если мне не изменяет память, более сохранены английские названия вроде "Бэггинс". У Муравьёва-Кистяковского "Торбинс" и проч. Но у них, имхо, потрясающе эпичный и поэтичный слог.
Как-то так)

[Андалузия]

Но у них, имхо, потрясающе эпичный и поэтичный слог.

вот ,хороший слог для меня тоже очень важен.
тогда попробую этот перевод.

[Деяна Станкович]

Андалузия, попробуй)) если вдруг не пойдёт, примешься за Г-Г)

[Андалузия]

Деяна Станкович, да)спасибо)

[Rosie Took]

три фильма подряд,почти не прерываясь и это было как будто другая история,а уж Хоббит и "загадочный мужчина на лосе" стали контрольным выстрелом,у меня появилось миллион вопрос,захотелось деталей и вообще узнать всё-всё.

Андалузия, как я вас понимаю! в общем, могу сказать, что впереди самое интересное, открывать и открывать для себя этот мир, лазить по форумам, гоняться за книгами...

У ГриГру, если мне не изменяет память, более сохранены английские названия вроде "Бэггинс".

Деяна Станкович, а у ГГ разве не Сумкинс? Но я не утверждаю, я вообще почитатель Немировой

[Деяна Станкович]

а у ГГ разве не Сумкинс? Но я не утверждаю, я вообще почитатель Немировой

а вот не помню хДД
ух ты, а я её знаю))

[Rosie Took]

ух ты, а я её знаю))

Деяна Станкович, в смысле лично? о_О

[lauriel_anarwen]

Деяна Станкович, в переводе ГГ Сумкинс, точно)) Это был первый перевод, который я читала, и он мне запомнился.
А ещё есть перевод Каррика и Каменкович, и вот там Бэггинс

[Деяна Станкович]

~Yasnaya~, конечно) она ж в Харькове живёт, я была у неё в гостях и на ролёвках пересекались)) К ней любой ролевик может просто так прийти в гости, чай попить, пообщаться))
lauriel_anarwen, о, понятно)) Я так и осталась адептом Муравьёва-Кистяковского)) при всей его оригинальности вроде "Ристаний"))