[Деяна Станкович]

Вчера по ТВ показывали "Братство кольца" и, конечно, я уселась ностальгировать. Хотя мой любимый фильм - второй, в первом есть самое неуловимое очарование - потому что это - только начало. Братство ещё не распалось, и они идут по Эрегиону (который я после кистямуровского перевода привыкла называть Остранной), и впереди - Карадрас и мрак Мории.
Но куда-то я не туда свернула, ведь хотела сказать о другом.

Арагорн, конечно, исключительно правильный и классный чувак, но я не могу не понять Боромира и даже Денэтора, а также всех наместников. Пока наследники Исилдура болтались по северным дорогам защищали хоббитов etc., наместники сдерживали натиск с юга и сделали Гондор великим государством людей. А тут приходит некий следопыт, и нате вам - корону ему отдавай! Я б, наверное, точняк ответила, как в гоблиновском переводе: "Гондурасу не нужен король, Гондурас - республика". Это Арагорну повезло, что Фарамир никогда не стремился к власти, и ему вполне хватило Эовин и Итилиена. А я бы поборолась))))

***
А это - просто стих о той самой Остранне, где когда-то жил мой любимый Келебримбор

Где-то за гранью, а может, за снами
Птицы живут с голубыми крылами
И корабли в серебристом тумане...
Эльфы танцуют на тёмной поляне...
Эльфы танцуют - как танец их странен!
Чёрные птицы летят над Остранной
Где ваши перья серебряно-сини?
Видно, мы плохо кого-то просили
Плохо просили, верили мало
Что-то исчезло, что-то сломалось...
Эльфы, танцуйте! В чёрном тумане
Чёрные розы растут на поляне...
Чёрные розы, чёрное пламя...
Боги! Что же вы сделали с нами? (с) автора не знаю

@темы: рыжая в книжной лавке, толкиенутое

Comments

[Dietrich Grinsen]

Арагорн, конечно, исключительно правильный и классный чувак, но я не могу не понять Боромира и даже Денэтора, а также всех наместников. Пока наследники Исилдура болтались по северным дорогам защищали хоббитов etc., наместники сдерживали натиск с юга и сделали Гондор великим государством людей. А тут приходит некий следопыт, и нате вам - корону ему отдавай!

Меня всегда этот момент выносил. Я уж молчу, что у наследников Исилдура как-то печально с доказательствами своего наследования.
Арагорну очень, очень повезло, что Боромир и Денетор погибли, а наследником остался смертельно раненный, но излеченный им Фарамир.

[snou_white]

Вопрос риторический в условиях "как сложилось, так сложилось", конечно, но все же интересно, как оно было б при раскладе с живым Боромиром...

[Деяна Станкович]

Тайрэн
ага, при том, что Фарамиру абсолютно чужда жажда власти)
snou_white
во-во)

[21:0]

+ многа.
хотя, подозреваю, примерно так же бы и закончилось.
незря Боромир перед смертью королями обзывался.

[Lorellin.]

я сейчас перечитываю ВК. и несмотря на то, что это моя любимая книга, в которой я не хочу ни к чему придираться, нахожу там много таких моментов, где все основано на веских аргументах типа "так предначертано". вот этот, по-моему, из той же серии.

еще меня озадачило, почему короли раньше-то не вернулись? что им мешало? ведь у Арагорна был отец, у того тоже и так далее, и все они должны были быть претендентами на трон. но права свои предъявил только Арагорн и только после войны.

[Деяна Станкович]

Stern21
о, рада, что разделяешь мою точку зрения.
Lorellin Finmaliel
ой, кстати, добро пожаловать в мой дайр! Просто я не делаю приветственные посты, не обижайтесь)

там много таких моментов, где все основано на веских аргументах типа "так предначертано"

во-во. Ну это же фэнтэзи, и не просто фэнтэзи, а эпичное произведение. Там это "предначертано" всегда проходит красной нитью. Хотя, конечно же, несправедливо.

[21:0]

Витача_Милут

только, повторюсь, так бы и закончилось. именно потому, что предначертано. у Толкиена не могло быть иначе. и это не так уж и плохо.)))
хотя мне вот Боромир всегда больше всех нравился. даже Толкиен убил моего любимого персонажа, да.

[Деяна Станкович]

хотя мне вот Боромир всегда больше всех нравился. даже Толкиен убил моего любимого персонажа, да

а я Фарамира люблю)

[21:0]

а я Фарамира люблю)

рада за тебя.)))))))))))))