Недавно включила свой плей-лист, музычка негромко звучала фоном, заиграл "Сэр Джон Бэксворд", и я услышала знакомую фамилию.

"Лорд-канцлер Кромвель с войском спешит
К ущелью, где спит Бэксворд.
Королевский указ к уздечке пришит
У каждой из конских морд."

0_о - подумала я.
Всё дело в том, что лорд-канцлер Кромвель при Эдуарде VI уже был благополучно мёртв.
А в песне упоминается именно "король Эдуард".
Лорд-протектор Кромвель был тоже не при Эдуарде.

Я, конечно, залезла на форум "Мельницы", в тему "толкование песен", где этот вопрос тоже поднимался и остался без ответа. Хелависа тактично перенаправила всех к Эжену, кажется, - автору песни.

Сначала я решила действительно спросить у Эжена. А потом подумала - ну человек не историк, ему простительно, песня орабельно-хороша, и я могу, напившись пива, громко петь о Томасе Кромвеле, это же приграсно!

"Лорд-канцлер Кромвель в Лондон спешит
С мешком у луки седла.
А круглый предмет, что в мешке зашит, -
Голова Бэксворда, ха-ха!"