Спасибо невероятному, чудесному, с невозможно прекрасными глазами Эндрю Скотту (Джим Мориарти из "Шерлока"), потому что именно благодаря ему я знаю, как мне отвечать тем, кто уже достал вопросом: "А почему у тебя нет парня? Ты же такая... (далее следует ряд эпитетов, которых я явно не заслуживаю)".
Раньше я отвечала улыбкой.
Чуть позже - едким сарказмом.
Предполагала перейти на мат, но Эндрю мне помог.
Итак, ответ: "I've always been very self-sufficient and self-contained and I don't need a girlfriend to feel complete.". Меняем girlfriend на boyfriend - и вуаля!)